未谙姑食性,先遣小姑尝。

出自唐代王建的《新嫁娘词三首

译文:还不熟悉婆婆的口味,先让丈夫的妹妹尝尝羹汤的味道。

注释:谙:熟悉。姑食性:婆婆的口味。遣:让。小姑:丈夫的妹妹,也称小姑子。

赏析:此句不仅与人物身份、具体的环境、场所紧紧相扣,语虽浅白,却颇为得体,合情合理,展现出新嫁娘的聪明伶俐与谨慎的态度。

新嫁娘词三首

邻家人未识,床上坐堆堆。
郎来傍门户,满口索钱财。

锦幛两边横,遮掩侍娘行。
遣郎铺簟席,相并拜亲情。

三日入厨下,洗手作羹汤。
未谙姑食性,先遣小姑尝。

注释

鉴赏

创作背景

简析

王建

王建(768年—835年),字仲初,颍川(今河南许昌)人,唐朝诗人。出身寒微,一生潦倒。曾一度从军,约46岁始入仕,曾任昭应县丞、太常寺丞等职。后出为陕州司马,世称王司马。与张籍友善,乐府与张齐名,世称张王乐府。

猜你喜欢