译文：黄莺在风和日暖的日子里，歌声格外婉转动听；男女之间一旦有了爱情，眉眼间的笑意藏都藏不住。

注释：滑：滑溜，引申为歌声滑如珠玉，婉转动听。

赏析：此句巧妙地将自然之美与人间之乐融为一体，造出一种温馨、愉悦而又不失和谐的氛围。