译文：身处困境的猿猴投奔森林，哪还顾得上选择树木的好坏呢？

注释：穷猿投林：指被猎人紧追的猿猴，比喻在穷困中急于找一个栖身的地方。

赏析：比喻身处困境之人，急于寻找投靠的对象，没时间考虑位置的优越与否，也泛指身处困境之人不作非分的意外之想。