译文：大凡一个将要灭亡的国家，有才能的人必定早已离开，古往今来都是这样。

赏析：春秋、战国时期，诸侯争霸，社会动乱，国家兴衰存亡不定，有的君王采用厚禄招揽人才，礼贤下士，致使天下贤人云集于此；有的君王轻视贤才，行无道之政，致使贤人纷纷离去。