译文
激昂慷慨的悲苦长叹谁能听到？我多年谪居湘楚边远之地。
海边山岭刚刚送别被贬的永嘉令谢灵运，夷与监者侯赢又见到了敬贤的信陵君。
我这个无奈隐居的人现在迷茫困惑，您正如鸳鸟鸿鹄早已超越凡俗。
有幸得遇圣明君王喜爱辞赋文学，不知谁能够向圣上推荐我的好文章。
注释
永嘉守：谢灵运，曾遭人排挤，出为永嘉太守。
信陵君：战国时魏国贵族，不耻下交，曾亲自驾车往请魏国隐士侯嬴（夷与监者）。
松菊：陶潜诗“三径就荒，松菊犹存”。
甘泉：甘泉宫，这里代指皇帝。
本诗作于宝历二年（826年），刘禹锡奉调回洛阳，游梁（夷与别称，今开封）遇令狐楚（作者旧友，后高升）别时所作。
《酬令狐相公赠别》是一首七言律诗。诗的首联陈说自己漂泊湘楚的晚年生活；颔联是想象之笔，说自己与古贤人交游，实则是自遣之语；颈联说自己正迷茫困惑，而令狐相公却如脱俗之鸟；尾联说当今君王喜爱文章，却不知何人可推荐自己的文章，希望能被引荐。这首诗先是自述身世，再点明希望得到援引之意。
刘禹锡（772年~842年），字梦得，籍贯河南洛阳，生于河南郑州荥阳，自述“家本荥上，籍占洛阳” ，自称是汉中山靖王后裔。唐朝时期大臣、文学家、哲学家，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。
旅人乏愉乐，薄暮增思深。
日落岭云归，延颈望江阴。
乱流灇大壑，长雾匝高林。
林际无穷极，云边不可寻。
惟见独飞鸟，千里一扬音。
推其感物情，则知游子心。
君居帝京内，高会日挥金。
岂念慕群客，咨嗟恋景沉。
昏旦变气候，山水含清晖。
清晖能娱人，游子憺忘归。
出谷日尚早，入舟阳已微。
林壑敛暝色，云霞收夕霏。
芰荷迭映蔚，蒲稗相因依。
披拂趋南径，愉悦偃东扉。
虑澹物自轻，意惬理无违。
寄言摄生客，试用此道推。
白酒新熟山中归，黄鸡啄黍秋正肥。
呼童烹鸡酌白酒，儿女嬉笑牵人衣。
高歌取醉欲自慰，起舞落日争光辉。
游说万乘苦不早，著鞭跨马涉远道。
会稽愚妇轻买臣，余亦辞家西入秦。
仰天大笑出门去，我辈岂是蓬蒿人。
