译文
贾谊宅中的水井今天才见到，葛洪的炼丹井昔日曾看过。
水井深达百尺只能看影，行人不能汲饮因此中暑而死。
注释
贾谊：西汉政治局、辞赋家。
葛洪：东晋道教学者、医药学家。
寒泉：极言水深。
暍（yē）：中暑。一作“渴”。
参考资料：
汤贵仁．韩愈诗选注．上海：上海古籍出版社，1984：79-80
此诗当为作者与张署同掾江陵（今属湖北）的当年五月所作。作者于贞元十九年（803）十二月被贬阳山县，当时张署亦被贬至临武（今属湖南）。元和元年（806），二人遇赦同赴江陵待命。作者在旅舍中写下这组诗与张署共勉。此诗为其中第二首。
参考资料：
卞孝萱 张清华·韩愈集·南京：凤凰出版社，2014
《题张十一旅舍三咏·井》是一首七言绝句，诗中言井水虽在，不能济人，比喻在位者，尸位素餐，不能养才济政，表达了诗人对世态炎凉的感慨与对民生疾苦的关切。这首诗从骨子里表现出诗人虽然遭贬遇赦，仍不得还朝为官的怨愤之情，具有浓厚的抒情意味。
韩愈（768年－824年12月28日），字退之，河南河阳（今河南孟州）人，一说怀州修武（今河南修武）人 ，自称“郡望昌黎（今辽宁义县）” ，世称“韩昌黎”“昌黎先生”。中国唐朝中期官员、文学家、思想家、哲学家、政治家、教育家。秘书郎韩仲卿之子。元和十二年（817年），出任宰相裴度行军司马，从平“淮西之乱”。直言谏迎佛骨，贬为潮州刺史。宦海沉浮，累迁吏部侍郎，人称“韩吏部”。长庆四年（824年），韩愈病逝，年五十七，追赠礼部尚书，谥号为“文”，故称“韩文公”。元丰元年（1078年），追封昌黎郡伯，并从祀孔庙。韩愈作为唐代古文运动的倡导者，名列“唐宋八大家”之首，有“文章巨公”和“百代文宗”之名。与柳宗元并称“韩柳”，与柳宗元、欧阳修和苏轼并称“千古文章四大家”。倡导“文道合一”、“气盛言宜”、“务去陈言”、“文从字顺”等写作理论，对后人具有指导意义。著有《韩昌黎集》等。
