译文
远游多年,迷失方向,处处为家,还有几人能记得我呢?
飘摇动荡的风连着无边野色,江水中的泡沫拥抱着泡沫。
强扶着衰病之躯种药,借着吟诗来排解嗟叹。
恍惚中听到胡骑(安史叛军)逃走的消息,抑制不住内心的喜悦,打听起京城的情况。
注释
贱子:诗人的自称。
叹嗟:嗟叹。
《远游》是一首五言律诗。诗的首联即透出无限伤感飘零的况味;颔联写目见无边野色,反映了诗人对自然美的敏锐触知;颈联是写诗人的生活日常,他只能通过种植草药来调养身体,以应对衰老与疾病,通过吟诗强自解愁;尾联写对时局的关注,诗人似乎听到了边疆胡骑奔走的消息,不禁关切地询问起京城的情况。整首诗展现出诗人孤苦的生活和心境,但他仍然心系国家,对时局的动荡感到忧虑。
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。
帝子降眇北渚,目眇眇眇愁予。
袅袅眇秋风,洞庭波眇木叶下。(袅袅 一作:嫋嫋)
登白薠眇骋望,与佳期眇夕张。
鸟何萃眇蘋中,罾何为眇木上?
沅有芷眇澧有兰,思公子眇未敢言。(芷眇 一作:茝眇)
荒忽眇远望,观流水眇潺湲。
麋何食眇庭中?蛟何为眇水裔?
朝驰余马眇江皋,夕济眇西澨。
闻佳人眇召予,将腾驾眇偕逝。
筑室眇水中,葺之眇荷盖。
荪壁眇紫坛,播芳椒眇成堂。
桂栋眇兰橑,辛夷楣眇药房。
罔薜荔眇为帷,擗蕙櫋眇既张。
白玉眇为镇,疏石兰眇为芳。
芷葺眇荷屋,缭之眇杜衡。
合百草眇实庭,建芳馨眇庑门。
九嶷缤眇并迎,灵之来眇如云。
捐余袂眇江中,遗余褋眇澧浦。
搴汀洲眇杜若,将以遗眇远者。
时不可眇骤得,聊逍遥眇容与。