译文
树叶纷纷飘落，一片接着一片，不再有生长的气息，折断了的蓬草，吹散后再也不会飞转而归。
它们如此随风飘荡，最终要各自停留在不同的地方，既然是偶然相遇，那就暂且快乐地相偎相依。
寂静的夜深时分，我们依旧在低声共语，秋月悠悠，洒落微寒的清辉。
谁会知道我们这两个青春少年相互道别，竟然是泪水沾湿了各自的衣襟。
注释
陈羽：中唐时期诗人，贞元八年（792年）与韩愈一同登进士第，与韩愈、王涯等共为龙虎榜。
息：繁殖，滋生。此指生长的气息。
蓬：蓬草。
邂逅：指不期而遇，也可以表示欢快的神态。
悄悄：指声音低微，不声不响。多形容声音很轻，有寂静安静之意。
贞元七年（791年），年轻的韩愈与陈羽因为赶考进士而相识，并成为志同道合的好朋友，这一天因为要各自回乡，二人只好相互依依道别，为此韩愈作此诗赠别。 这首诗首先以落叶起兴，以落叶飘零、蓬草飞转而去来衬托离别时依依不舍的场景。“悄悄深夜语”展现出两位少年好友难舍难分的心境。两个人原本来自不同的地方，难得有幸异地相识并志趣相投，转眼又要别离，不禁内心沮丧。一句“流泪各沾衣”，刻画出相互间深厚的情谊。 本诗虽不加斧凿雕饰，但自有一番风致在其中。可谓音节清奇，格调新颖，给人耳目一新的感觉。
韩愈（768年－824年12月28日），字退之，河南河阳（今河南孟州）人，一说怀州修武（今河南修武）人 ，自称“郡望昌黎（今辽宁义县）” ，世称“韩昌黎”“昌黎先生”。中国唐朝中期官员、文学家、思想家、哲学家、政治家、教育家。秘书郎韩仲卿之子。元和十二年（817年），出任宰相裴度行军司马，从平“淮西之乱”。直言谏迎佛骨，贬为潮州刺史。宦海沉浮，累迁吏部侍郎，人称“韩吏部”。长庆四年（824年），韩愈病逝，年五十七，追赠礼部尚书，谥号为“文”，故称“韩文公”。元丰元年（1078年），追封昌黎郡伯，并从祀孔庙。韩愈作为唐代古文运动的倡导者，名列“唐宋八大家”之首，有“文章巨公”和“百代文宗”之名。与柳宗元并称“韩柳”，与柳宗元、欧阳修和苏轼并称“千古文章四大家”。倡导“文道合一”、“气盛言宜”、“务去陈言”、“文从字顺”等写作理论，对后人具有指导意义。著有《韩昌黎集》等。
箨落长竿削玉开，君看母笋是龙材。
更容一夜抽千尺，别却池园数寸泥。
斫取青光写楚辞，腻香春粉黑离离。
无情有恨何人见，露压烟啼千万枝。
家泉石眼两三茎，晓看阴根紫脉生。
今年水曲春沙上，笛管新篁拔玉青。
古竹老梢惹碧云，茂陵归卧叹清贫。
风吹千亩迎雨啸，鸟重一枝入酒尊。
修蛇横洞庭，吞象临江岛。
积骨成巴陵，遗言闻楚老。
水穷三苗国，地窄三湘道。
岁晏天峥嵘，时危人枯槁。
思归阴丧乱，去国伤怀抱。
郢路方丘墟，章华亦倾倒。
风悲猿啸苦，木落鸿飞早。
日隐西赤沙，月明东城草。
关河望已绝，氛雾行当扫。
长叫天可闻，吾将问苍昊。
