西山何其峻。层曲郁崔嵬。
零露弥天坠。蕙叶凭林衰。
寒暑相因袭。时逝忽如颓。
三闾结飞辔。大耋嗟落晖。
曷为牵世务。中心若有违。
京洛多妖丽。玉颜侔琼蕤。
闲夜抚鸣琴。惠音清且悲。
长歌赴促节。哀响逐高徽。
一唱万夫叹。再唱梁尘飞。
思为河曲鸟。双游沣水湄。
译文
西山是多么高峻挺拔，连绵蜿蜒而又高耸雄伟。
细雨在漫天飞洒，芳美的树叶顺着树干往下坠。
寒来暑往四季相交替，时光飞逝快得就好像遗弃物品难收回。
豪门子弟握紧快马的缰辔，白发老人却望着落日而生悲。
为什么要被世务所牵累，心中无比怅惘总觉得事与愿违。
京城里有许多艳丽的女子，她们的容貌像玉花一般的娇美。
不知是谁在幽静的夜晚抚弄着琴弦，悠扬的琴声凄清又伤悲。
一曲长歌伴着急促的琴声传出来，哀婉的歌声跟着琴声上扬紧相随。
歌罢一曲万众都欢欣，再歌一曲连梁上都振起了尘灰。
我真希望同歌者化为一对河曲的鸳鸯鸟，在水草丰美的水滨双游双飞。
注释
崔嵬：山高大不平的样子。
零露：细雨。
弥：满。
三闾：战国时代楚国屈、景、昭三家王族，屈原曾任三闾大夫。这里的三闾指贵族子弟。
辔：驾驭牲口的嚼子和缰绳。
耋：年老，七八十岁。
侔：相等，齐同。
琼蕤：玉花。
高徽：高声弹奏。徽，系弦之绳，也是音高的标志。
万夫叹：司马相如《上林赋》:“奏陶唐氏之舞，听葛天氏之歌，千人唱，万人和。
梁尘飞：《七略》说，汉代鲁人虞公善歌，歌声洪亮，可以振动屋梁，使梁上尘土飞扬。
河曲鸟：指鸳鸯。常双游于水中。河曲，河道曲折之处。
沣水：水名。
湄：水边。
陆机（261－303），字士衡，吴郡吴县（今江苏苏州）人，西晋文学家、书法家，孙吴丞相陆逊之孙、大司马陆抗之子，与其弟陆云合称“二陆”。孙吴灭亡后出仕晋朝司马氏政权，曾历任平原内史、祭酒、著作郎等职，世称“陆平原”。后死于“八王之乱”，被夷三族。他“少有奇才，文章冠世”（《晋书·陆机传》），与弟陆云俱为中国西晋时期著名文学家，被誉为“太康之英”。陆机还是一位杰出的书法家，他的《平复帖》是中国古代存世最早的名人书法真迹。
杞菊垂珠滴露红，两蛩相应语莎丛。
虫丝罥尽黄葵叶，寂历高花侧晚风。
朱门巧夕沸欢声，田舍黄昏静掩扃。
男解牵牛女能织，不须徼福渡河星。
橘蠹如蚕入化机，枝间垂茧似蓑衣。
忽然蜕作多花蝶，翅粉才乾便学飞。
静看檐蛛结网低，无端妨碍小虫飞。
蜻蜓倒挂蜂儿窘，催唤山童为解围。
垂成穑事苦艰难，忌雨嫌风更怯寒。
牋诉天公休掠剩，半赏私债半输官。
秋来只怕雨垂垂，甲子无云万事宜。
获稻毕工随晒谷，直须晴到入仓时。
中秋全景属潜夫，棹入空明看太湖。
身外水天银一色，城中有此月明无。
新筑场泥镜面平，家家打稻趁霜晴。
笑歌声里轻雷动，一夜连枷响到明。
租船满载候开仓，粒粒如珠白似霜。
不惜两钟输一斛，尚赢糠核饱儿郎。
菽粟瓶罂贮满家，天教将醉作生涯。
不知新滴堪篘未，今岁重阳有菊花。
细捣枨虀卖脍鱼，西风吹上四腮鲈。
雪松酥腻千丝缕，除却松江到处无。
新霜彻晓报秋深，染尽青林作缬林。
惟有橘园风景异，碧丛丛里万黄金。
独游屡忘归，况此隐沦处。
濯发清泠泉，月明不能去。
更怜垂纶叟，静若沙上鹭。
一论白云心，千里沧州趣。
芦中野火尽，浦口秋山曙。
叹息分枝禽，何时更相遇？
吴地桑叶绿，吴蚕已三眠。
我家寄东鲁，谁种龟阴田？
春事已不及，江行复茫然。
南风吹归心，飞堕酒楼前。
楼东一株桃，枝叶拂青烟。
此树我所种，别来向三年。
桃今与楼齐，我行尚未旋。
娇女字平阳，折花倚桃边。
折花不见我，泪下如流泉。
小儿名伯禽，与姊亦齐肩。
双行桃树下，抚背复谁怜？
念此失次第，肝肠日忧煎。
裂素写远意，因之汶阳川。
