译文
芙蓉虽美但比不上美人的装扮，帝王的游船被风吹过飘来阵阵女子香。
谁料如今却只能含悲饮泣，终日以团扇掩面，夜夜站在皎洁词月光下，等待君王的恩宠。
注释
芙蓉：芙蓉花。
水殿：意为临水的殿堂或帝王所乘的豪华游船。
珠翠：表示珍珠和翡翠，也可表示盛装女子或蚌和翠鸟。
秋扇：比喻妇女年老色衰而见弃；或指秋日团扇。
空悬：悬在空中。
《西宫秋怨》是一首七言绝句。诗的前两句浓墨重彩，极力铺写美人靓妆华服，精心修饰，突出她望幸之心的迫切；三句陡转，恨君王待而不来，红颜未老，君恩先断，含情难申；末句写明知君王不来，空劳伫待，但仍旧不能忘情的矛盾。全诗情感温柔恳挚，百折千回，实在令人感动。
王昌龄 (698— 756），字少伯，河东晋阳（今山西太原）人，又一说京兆长安（今陕西西安）人。盛唐著名边塞诗人，后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱，困于农耕，而立之年，始中进士。初任秘书省校书郎，又中博学宏辞，授汜水尉，因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起，为刺史闾丘晓所杀。其诗以七绝见长，尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著，有“诗家夫子王江宁”之誉（亦有“诗家天子王江宁”的说法）。
除日当早归，官事乃见留。执笔对之泣，哀此系中囚。
小人营糇粮，堕网不知羞。我亦恋薄禄，因循失归休。
不须论贤愚，均是为食谋。谁能暂纵遣。闵默愧前修。
落日放船好，轻风生浪迟。
竹深留客处，荷净纳凉时。
公子调冰水，佳人雪藕丝。
片云头上黑，应是雨催诗。
雨来沾席上，风急打船头。
越女红裙湿，燕姬翠黛愁。
缆侵堤柳系，幔宛浪花浮。
归路翻萧飒，陂塘五月秋。
