译文
忆起旧时的欢娱，只是平添了几许新愁。掩鼻忍住心中的酸楚，愁眉紧锁着伫立小楼。浓密的柳条满树翠绿，晚霞渐退，江上的沙鸥一只接一只飞去。
珠帘半卷，屏风斜掩，远处峰峦起伏，在暮霭里迷茫朦胧。眼前歌声不绝于耳，美酒已经斟满杯中，从前的是非对错还是不要再说了吧。
注释
拥鼻含颦：掩鼻皱眉，表示心酸难过的愁苦之状。
岫：山谷。这里指山峰。
参差：形容山高低不齐。
前非：以前的是非。
参考资料：
花间集全鉴
这是一首抒怀之作。上片头三句，写旧日的欢娱却变成了眼前的怅望，因而时时带着愁苦而徘徊于楼上。“浓柳翠”三句，绘出了一幅绝妙自由开阔的风景画。比翼翱翔的江鸥与怀愁独处的主人公形成了鲜明的对照，为后面的抒怀作了铺垫。
下片头二句，写室内的陈设。“远岫”句，写帘外所呈现的远山景象，参差不齐，云雾茫茫，使眼迷胡看不清。结尾三句，聊以抒怀自慰。本来是“旧欢”“新愁”，但见了大自然的开阔景象，聊慰心怀，听歌酌酒，大有人生短促，何必自苦之感，故有“前非不要论”之说。《栩庄漫记》评：“五代十国乱靡有定，割据一方之主，尚才振拔有为者。其学士大臣亦复流连光景，极意闺帷，故《花间集》中不少颓废自放之词。于顾氏又何怪焉。”
参考资料：
花间集全鉴
顾敻，五代词人。生卒年、籍贯及字号均不详。前蜀王建通正(916)时，以小臣给事内廷，见秃鹫翔摩诃池上，作诗刺之，几遭不测之祸。后擢茂州刺史。入后蜀，累官至太尉。顾夐能诗善词。 《花间集》收其词55首，全部写男女艳情。
莫道妆成断客肠，粉胸绵手白莲香。
烟分顶上三层绿，剑截眸中一寸光。
舞胜柳枝腰更软，歌嫌珠贯曲犹长。
虽然不似王孙女，解爱临邛卖赋郎。
锦里芬芳少佩兰，风流全占似君难。
心迷晓梦窗犹暗，粉落香肌汗未干。
两脸夭桃从镜发，一眸春水照人寒。
自嗟此地非吾土，不得如花岁岁看。
天若不爱酒，酒星不在天。
地若不爱酒，地应无酒泉。
天地既爱酒，爱酒不愧天。
已闻清比圣，复道浊如贤。
贤圣既已饮，何必求神仙。
三杯通大道，一斗合自然。
但得酒中趣，勿为醒者传。
露气寒光集，微阳下楚丘。
猿啼洞庭树，人在木兰舟。
广泽生明月，苍山夹乱流。
云中君不降，竟夕自悲秋。
惊鸟去无际，寒蛩鸣我傍。
芦洲生早雾，兰隰下微霜。
列宿分穷野，空流注大荒。
看山候明月，聊自整云装。
野风吹蕙带，骤雨滴兰桡。
屈宋魂冥寞，江山思寂寥。
阴霓侵晚景，海树入回潮。
欲折寒芳荐，明神讵可招。
