译文
两条河流默默无声而缠绵地流过成都城，我每年都要追随朋友为他们饯行，然后一个人孤孤单单地回去。
想当初你初到任所，本以为你会高调地接受人们的夹道欢迎，却只听说你去中书省悄然赴任。
（你的低调为人令人钦佩） 黄莺急切地鸣叫，春风已停，已是春末，你的坐骑长嘶，夕阳急急西坠似在催你启程。
在这离别之时请你不要悲伤，希望将来你能 在政绩考核中位居优等，然后能够重返京城。
注释
追饯：追送饯行。
徒闻：白白听到。
《赠彭州权别驾》诗的首联以成都的秀丽景色和河流的温柔流淌，衬出离别的氛围；颔联说本以为彭州权会受到夹道欢迎，实际却只是无声无息地去上任；颈联寓情于景，黄莺的急啭和斑马的长嘶，象征着离别的到来，营造出一种紧迫而哀伤的情境；尾联劝慰友人不要过于悲伤于离别，相信对方未来定能在朝中建功立业，荣耀归来。全诗情感真挚，既表达了对友人的不舍，又寄寓对其前程似锦的美好祝愿。
苏颋（670年－727年），字廷硕，京兆武功（今陕西武功）人，唐代政治家、文学家，左仆射苏瑰之子。苏颋进士出身，历任乌程尉、左司御率府胄曹参军、监察御史、给事中、中书舍人、太常少卿、工部侍郎、中书侍郎，袭爵许国公，后与宋璟一同拜相，担任同平章事。苏颋是初盛唐之交时著名文士，与燕国公张说齐名，并称“燕许大手笔”。他任相四年，以礼部尚书罢相，后出任益州长史。727年（开元十五年），苏颋病逝，追赠尚书右丞相，赐谥文宪。
金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。(羞 同：馐；直 同：值)
停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。
欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。(雪满山 一作：雪暗天)
闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。(碧 一作：坐)
行路难，行路难，多歧路，今安在？
长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。
偶圣睹昌期，受恩惭弱质。
幸逢良宴会，况是清秋日。
远岫对壶觞，澄澜映簪绂。
炮羔备丰膳，集凤调鸣律。
薄劣厕英豪，欢娱忘衰疾。
平皋行雁下，曲渚双凫出。
沙岸菊开花，霜枝果垂实。
天文见成象，帝念资勤恤。
探道得玄珠，斋心居特室。
岂如横汾唱，其事徒骄逸。
