译文
和朋友们长时间地宴饮游乐,这竹树名园已让我留恋不已。
(尽管)寒雨时,好友们一再劝酒留住,(但)秋风过,还是让人产生张翰那样的思归之情。
(要说)我归乡的心情,不敢去问那三江水,(可是)衣衫上重阳的寒霜可见证漂泊之苦。
想想离别时我醉意朦胧中骑马上路,眼中见到路边依依杨柳,难舍大家的情怀定会萦绕心间。
注释
飞觞:举杯或行觞。
《陆胜宅秋暮雨中探韵同作》是一首七言古诗。此诗开篇写与友人之间亲密无间、共度时日的温馨场景,这幽静雅致的氛围让诗人留恋不已;接着转笔写由秋风、寒雨的意象,兴起思归之情;而后进一步写出诗人内心的漂泊之感和对归途的渴望;最后言明依依不舍之情。全诗情景交融,写出深秋时节,友人相聚于深竹闲园中的画面,不仅显示出彼此之间深厚的情谊,亦表达了对时光流逝、旅途漂泊的感慨。
张南史,字季直,幽州人。好弈棋。其后折节读书,遂入诗境,以试参军。避乱,居扬州。再召,未赴而卒。代表作有《同韩侍郎秋朝使院》、《寄中书李舍人》、《殷卿宅夜宴》、《春日道中寄孟侍御》、《江北春望赠皇甫补阙》等,其中以前六首咏物诗最有特色。
人之为学,不日进则日退。独学无友,则孤陋而难成。久处一方,则习染而不自觉。不幸而在穷僻之域,无车马之资,犹当博学审问,古人与稽,以求其是非之所在,庶几可得十之五六。若既不出户,又不读书,则是面墙之士,虽有子羔、原宪之贤,终无济于天下。子曰:“十室之邑,必有忠信如丘者焉,不如丘之好学也。”夫以孔子之圣,犹须好学,今人可不勉乎?