译文
我既爱恋着家乡的山川,又依恋着舒适的床铺。当我从梦中醒来,头脑还有些混乱,以致我颠倒地穿上了衣裳。
远方的钟声与近处的鸡鸣混杂在一起,房间里的灯光斜斜地照射,使得我的剑也仿佛闪烁着光芒。
路途崎岖,依靠着竹杖行走,月色朦胧处辨识出梅花的香气。
功名利禄如同枷锁,让我步履艰难,一路前行踏破了前桥几板厚厚的霜。
注释
著:穿。
崎岖:地面高低不平的样子。
汉道昔云季,群雄方战争。
霸图各未方,割据资豪英。
赤伏起颓运,卧龙得孔明。
当其南阳时,陇亩躬自耕。
鱼水三顾合,风云四海生。
武侯方岷蜀,壮志吞咸京。
何人先见许,但有崔州平。
余亦草间人,颇怀拯物情。
晚途值子玉,华发同衰荣。
托意在经济,结交为弟兄。
毋令管与鲍,千载独知名。
东风扇淑气, 水木荣春晖。
白日照绿草, 落花散且飞。
孤云还空山, 众鸟各已归。
彼物皆有讬, 吾生独无依。
对此石上月, 长歌醉芳菲。
我有紫霞想,缅怀沧州间。
且对一壶酒,澹然万事闲。
横琴倚高松,把酒望远山。
长空去鸟没,落日孤云还。
但悲光景晚,宿昔成秋颜。