一、三年,春,王正月,不雨。
一、僖公三年,春天,周王的正月,没有下雨。
不雨者,勤雨也。
说“没有下雨”,是盼望下雨的意思。
二、夏,四月,不雨。
二、夏天,四月,没有下雨。
一时言不雨者,闵雨也。闵雨者,有志乎民者也。
一个季节都说“没有下雨”,是为不下雨感到忧虑。为不下雨感到忧虑,是心系百姓。
三、徐人取舒。
三、徐国人攻克舒国。
四、六月,雨。
四、六月,下雨了。
雨云者,喜雨也。喜雨者,有志乎民者也。
说“下雨了”,是因为下雨感到高兴。为下雨感到高兴,是心系百姓。
五、秋,齐侯、宋公、江人、黄人会于阳谷。
五、秋天,齐桓公、宋桓公、江国国君、黄国国君在齐国阳谷会盟。
阳谷之会,桓公委端搢笏而朝诸侯。诸侯皆谕乎桓公之志。
阳谷会盟时,齐桓公头戴礼帽,身穿礼服,手插笏板,前来与诸侯们会晤,诸侯们由此都领会了齐桓公的意图。
六、冬,公子季友如齐莅盟。
六、冬天,鲁公子季友去齐国到会结盟。
莅者位也。其不日,前定也。不言及者,以国与之也。不言其人,亦以国与之也。
莅,就是到……去的意思。经文不记载日期,因为是之前约定的。不说“及”,因为是以国家的名义参与的。不说和谁,因为也是以国家的名义参加的。
七、楚人伐郑。
七、楚国人攻打郑国。