一、十有四年，春，王正月，公至自晉。
一、文公十四年，春天，周王的正月，鲁文公从晋国回来告祭祖庙。
二、邾人伐我南鄙，叔彭生帥師伐邾。
二、邾国人攻击我国的南部边境。鲁公室叔彭生率军讨伐邾国。
三、夏，五月，乙亥，齊侯潘卒。
三、夏天，五月，乙亥（二十三）日，齐昭公姜潘去世。
四、六月，公會宋公、陳侯、衞侯、鄭伯、許伯、曹伯、晉趙盾。癸酉，同盟於新城。
四、六月，鲁文公和宋昭公、陈灵公、卫成公、郑穆公、许昭公、曹文公、晋国的执政大臣赵盾会盟。癸酉（二十七）日，在新城缔结盟约。
同者，有同也，同外楚也。
同，就是有共同之处的意思，意思是共同排斥楚国。
五、秋，七月，有星孛入於北斗。
五、秋天，七月，有彗星进入北斗星中间。
孛之為言猶茀也。其曰入北斗，斗有環域也。
孛就相当于茀。经文说进入北斗星，因为北斗星有界域。
六、晉人納捷菑於邾，弗克納。
六、晋国人护送邾文公庶子捷菑回邾国。没有完成让邾国人接纳捷菑做国君的计划。
是郤克也，其曰人何也？微之也。何為微之也？長轂五百乘，綿地千里，過宋、鄭、滕、薛，敻入千乘之國，欲變人之主。至城下，然後知，何知之晚也。弗克納。未伐而曰弗克何也？弗克其義也。捷菑，晉出也。貜且，齊出也。貜且，正也。捷菑，不正也。
这是郄克率军出征的事。经文中提到“人”，这是对他的贬低。为什么要贬低他呢？因为他率领五百辆战车，车队绵延千里，途经宋国、郑国、滕国、薛国，直至远方的邾国，意图更换那里的君主。然而，到了邾国国都城下，他才意识到自己的行为有失正当，但此时已为时过晚。“弗克纳”，即没有发起进攻，却用“弗克”来描述，这说明他在道义上无法继续。捷菑是晋国女子所生，而貜且则是齐国女子所生。貜且是嫡长子，而捷菑是庶子。
七、九月，甲申，公孫敖卒於齊。
七、九月，甲申日，公孙敖在齐国去世。
奔大夫不言卒，而言卒何也？為受其喪，不可不卒也。其地於外也。
对出逃的大夫不记载他的去世，但是为什么记载了公孙敖去世呢？因为接受了他的遗体回来安葬，不能不记载他的去世。记载地点，因为是在外国。
八、齊公子商人弒其君舍。
八、齐国公子姜商人杀害了他的新国君姜舍。
舍未踰年，其曰君何也？成舍之為君，所以重商人之弒也。商人其不以國氏何也？不以嫌代嫌也。舍之不日何也？未成為君也。
姜舍即位不到一年，然而经文仍称他为君，为什么呢？这是为了强调姜商人弑君的罪行更加严重。经文中没有在姜商人名字前加国号，这是为什么呢？是为了避免让一个有嫌疑的人替代另一个同样有嫌疑的人。至于为什么不记载姜舍被弑的具体日期呢？因为他并未真正成为公认的国君。
九、宋子哀來奔。
九、宋国的大夫子哀出奔来鲁国。
其曰子哀，失之也。
经文说“子哀”，没有说氏族。
十、冬，單伯如齊。
十、冬天，鲁大夫单伯到齐国去。
十一、齊人執單伯。
十一、齐国人抓捕了单伯。
私罪也。單伯淫於齊，齊人執之。
私通之罪。单伯在齐国淫乱，所以齐国人抓捕了他。
十二、齊人執子叔姬。
十二、齐国人抓捕了子叔姬。
叔姬同罪也。
叔姬和单伯犯了同样的罪行。