一、十有八年，春，王三月，日有食之。
一、庄公十八年，春天，周王的三月，发生日食。
不言日，不言朔，夜食也。何以知其夜食也？曰，王者朝日，故虽为天子，必有尊也。贵为诸侯，必有长也。故天子朝日，诸侯朝朔。
不提具体日期或朔日，仅指出日食发生在夜里。为何如此？回答说：因为天子在日出时举行朝日之礼。所以即使作为天子，也一定有所尊崇，身份尊贵的诸侯，也一定有比他还大的。所以天子有朝日之礼，诸侯有朝朔之礼。
二、夏，公追戎于济西。
二、夏天，鲁庄公率军追击戎人到济水以西地区。
其不言戎之伐我何也？以公之追之，不使戎迩于我也。于济西者，大之也。何大焉？为公之追之也。
经文不说戎人攻打鲁国，为什么呢？因为是鲁庄公追击他们。没有让戎人接近我国。“于济西”，是夸大的说法。为什么夸大呢？因为是鲁庄公在追击他们。
三、秋，有蜮。
三、秋天，发生蜮灾。
一有一亡曰有。蜮，射人者也。
时有时无就叫做“有”。蜮，是一种能射影的动物。
四、冬，十月。
四、冬天，十月。