一、二十有二年,春,齐侯伐莒。
一、昭公二十二年,春天,齐景公讨伐莒国。
二、宋华亥、向宁、华定自宋南里出奔楚。
二、宋国大夫华亥、向宁、华定从宋国的南里出逃到楚国。
自宋南里者,专也。
“自宋南里”,表明独占了南里。、
三、大搜于昌间。
三、在昌间举行军事大检阅。
秋而曰搜。此春也,其曰搜何也?以搜事也。
秋天打猎叫做蒐,这是春天,经文说“蒐”是为什么呢?用打猎来练习武事。
四、夏,四月,乙丑,天王崩。
四、夏天,四月,乙丑(十八)日,周景王去世。
五、六月,叔鞅如京师,葬景王。
五、六月,鲁大夫叔鞅到京师去。安葬周景王。
六、王室乱。
六、周王室发生动乱。
乱之为言,事未有所成也。
“乱”的意思,就是指事情没有成功。
七、刘子、单子以王猛居于皇。
七、刘子、单子带着周王猛住在皇地。
以者,不以者也,王猛嫌也。
“以”,表示不应该“以”的意思。称“王猛”,表明有篡位的嫌疑。
八、秋,刘子、单子以王猛入于王城。
八、秋天,刘子、单子带着王猛进入王城。
以者,不以者也。入者,内弗受也。
“以”,就是不应“以”的意思。“入”,表明当地人不愿接受。
九、冬,十月,王子猛卒。
九、冬天,十月,王子猛去世。
此不卒者也。其曰卒,失嫌也。
这是不应记录去世的事件。经文中称他“卒”,表明他已经没有篡位的嫌疑了。
十、十有二月,癸酉,朔,日有食之。
十、十二月,癸酉(初一)日,朔日,发生日食。