一、十有一年，春，王正月，作三军。
一、襄公十一年，春天，周王的正月，鲁国建立三军。
作，为也。古者天子六师，诸侯一军。作三军，非正也。
“作”在这里是指建立的意思。在古代，天子拥有六师，而诸侯只能拥有一军。若建立三军，则不符合正道。
二、夏，四月，四卜郊，不从，乃不郊。
二、夏天，四月，四次占卜郊祭，不吉利，于是没有举行郊祭。
夏四月，不时也。四卜，非礼也。
夏天四月，不是合适的时候。四次占卜，不合礼制。
三、郑公孙舍之帅师侵宋。
三、郑国大夫公孙舍之率军入侵宋国。
四、公会晋侯、宋公、卫侯、曹伯、齐世子光、莒子、邾子、滕子、薛伯、杞伯、小邾子伐郑。
四、公会晋侯、宋公、卫侯、曹伯、齐世子光、莒子、邾子、滕子、薛伯、杞伯、小邾子伐郑。
五、秋，七月，己未，同盟于京城北。
五、秋天，七月，己未（初十）日，在京城北边结成同盟。
六、公至自伐郑。
六、鲁襄公从伐郑地归来告祭祖庙。
不以后致，盟后复伐郑也。
不以后面的事情告祭祖庙，因为结盟之后又讨伐郑国了。
七、楚子、郑伯伐宋。
七、楚共王、郑简公讨伐宋国。
八、公会晋侯、宋公、卫侯、曹伯、齐世子光、莒子、邾子、滕子、薛伯、杞伯、小邾子伐郑，会于萧鱼。
八、鲁襄公会同晋悼公、宋平公、卫献公、曹成公、齐灵公、莒犁比公、邾宣公、滕成公、薛献公、杞孝公、小邾国国君讨伐郑国，在萧鱼盟会。
九、公至自会。
九、鲁襄公从会盟地回国告祭祖庙。
伐而后会，不以伐郑致，得郑伯之辞也。
在讨伐之后进行会盟时，不以讨伐郑国告祭祖庙，这表明得到了郑国国君的认可。
十、楚人执郑行人良霄。
十、楚国抓了郑国的使者良宵。
行人者，挈国之辞也。
行人，就是传达国家辞令的人。
十一、冬，秦人伐晋。
十一、冬天，秦国人讨伐晋国。