一、二十年,春,王正月。
一、昭公二十年,春天,周王的正月。
二、夏,曹公孙会自梦出奔宋。
二、夏天,曹国的公孙会从梦地出逃投奔宋国。
自梦者,专乎梦也。曹无大夫,其曰公孙何也?言其以贵取之,而不以叛也。
提到“从梦地”,表明他独占了梦地。曹国没有受到周天子命封的大夫,但经文中却提到了“公孙”,为什么呢?这是为了表明他是因身份尊贵而获得梦地,而不是因为叛乱所得。
三、秋,盗杀卫侯之兄辄。
三、秋天,盗贼杀害了卫国国君卫灵公的哥哥姬辄。
盗,贱也。其曰兄,母兄也。目卫侯,卫侯累也。然则何为不为君也?有天疾者,不得入乎宗庙。辄者何也?曰“两足不能相过”,齐谓之綦,楚谓之踂,卫谓之辄。
“盗”是指作乱的人。经文中提到“兄”,表明是同母所生的哥哥。提到“卫侯”,表明卫国国君卫灵公与此事有关。既然如此,为什么姬辄没有成为国君呢?因为有先天疾病的人不能进入宗庙。至于“辄”是什么意思?意思是双脚无法相互跨越,这种情况在齐国称为“綦”,在楚国称为“踂”,在卫国则称为“辄”。
四、冬,十月,宋华亥、向宁、华定出奔陈。
四、冬天,十月,宋国大夫华亥、向宁、华定出逃投奔陈国。
五、十有一月,辛卯,蔡侯庐卒。
五、十一月,辛卯(初七)日,蔡国国君姬庐去世。