一、十有六年，春，季孙行父会齐侯于阳谷，齐侯弗及盟。
一、文公十六年，春天，鲁执政大臣季孙行父和齐懿公在阳谷会面。齐国国君不与之结盟。
弗及者，内辞也。行父失命矣。齐得，内辞也。
“不及”，是为鲁讳饰之辞。是季孙行父未完成使命，齐国得以找到借口。
二、夏，五月，公四不视朔。
二、夏天，五月，鲁文公有四个月没有举行视朔的仪式了。
天子告朔于诸侯，诸侯受乎祢庙，礼也。四不视朔，公不臣也，以公为厌政以甚矣。
天子向诸侯颁布朔政，诸侯则在祖庙接受，这是礼制所规定的。鲁文公却在四个月内没有视朔，这表明文公未能履行人臣之道。因为文公厌倦政事太过分了。
三、六月，戊辰，公子遂及齐侯盟于师丘。
三、六月，戊辰（初四）日，鲁大夫公子遂和齐懿公在师丘缔结盟约。
复行父之盟也。
恢复季孙行父与齐侯的盟约。
四、秋，八月，辛未，夫人姜氏薨。
四、秋天，八月，辛未（初八）日，鲁僖公夫人姜氏去世。
五、毁泉台。
五、鲁拆毁泉台。
丧不贰事，贰事，缓丧也。以文为多失道矣。自古为之，今毁之，不如勿处而已矣。
在治丧期间，不应当进行其他事务。如果同时处理两件事情，治丧的过程就会被延误。认为鲁文公做了许多不合道义的事情。古时修建的泉台，如今却被拆毁，不如不让人居住在其中更为妥当。
六、楚人、秦人、巴人灭庸。
六、楚国人、秦国人、巴国灭亡庸国。
七、冬，十有一月，宋人弒其君杵臼。
七、冬天，十一月，宋国人杀害了他们的国君子杵臼。