命有否泰,遇有屈伸。否与泰相翻,屈与伸殊贯。邀泰遇伸,不尽睿智;遭否会屈,不专肤蔽,何者?否泰 由命,屈伸在遇也。命至于屈,才通理壅,遇及于伸,才壅迹通。通之来也,非其力所招,壅之至也,非其智所回。势苟就壅,则口目双掩;遇必属通,则声眺俱明。
人的命运有时好有时坏,际遇有时曲折有时顺畅。厄运与好运相对,逆境与顺境不同。处在好运和顺境中,并不全因为聪明明达;遭遇厄运和逆境,也不全因平庸愚昧。为何如此呢?这是因为好运和厄运源自命运,顺境和逆境取决于际遇。命运注定曲折,即便才智出众也会遭遇阻碍;际遇注定顺利,即使才智平庸也能一路顺风。顺境的到来,并非凭借力量就能吸引;逆境的降临,也非智慧所能改变。若际遇受阻,眼睛和嘴巴如同被蒙住;若际遇顺畅,发声和远望皆无比清晰。
故处穴大呼,声郁数仞;顺风长叫,音通百里。入井望天,不过圆盖;登峰眺目,极于烟际。向在井穴之时,声非卒嗄,目非暴昧,而闻见局者,其势壅也;及其乘风蹈峰,声非孟贲,目非离娄,而声彻眺远者,其势通也。
因此,在洞穴中大声呼喊,声音只能传到几仞之外;顺风而喊,回音则可响彻数百里;井中仰望天空,视线所及仅是井口的一片天;登上高峰极目远眺,则可见到云烟渺渺之处。之前在井中或洞穴时,并非声音忽然嘶哑,眼睛突然昏花,但所闻所见极为有限,正是因为地势的阻隔;等到顺风或登上山顶时,也并非声音如孟贲般洪亮,视力如离娄般敏锐,但能声音传远,目光看远,是因为地势的开阔与畅达。
买臣忍讥而行歌,王章苦寒而坐泣,苏秦握锥而愤懑,班超执笔而慷慨。当彼四子势屈之时,容色黧黑,神情沮忸,言为飞砾,行成狂狷,发露心忧,影销貌悴,引叹而雷转,喷气则云涌,如骐骥之伏于盐车,玄猿之束于笼圈,非无千里之駃,万仞之犍,然而不异羸钝者,无所肆其巧也,何异处穴而望声彻,入井而欲睇搏哉!及其势伸志得,或佩锦而还乡,或声玉于廊庙,或合纵于六国之内,或悬旌于昆仑之外,当斯之时也,睿彩光液,神气开发,言成金玉,行为世则,乘肥衣轻,怡然自得,漂若轻鸱之泛长波,沛若吞舟之扬大壑,何异顺风而纵声,登峰而长晒!人犹是也,而昔如彼,今如此者,非谓昔愚而今贤,故丑而新美,壅之与通也。
朱买臣忍受饥饿边走边唱,王章在贫病交加中躺卧哭泣,苏秦愤懑不平,用锥子刺腿以自励,班超握笔书写,满怀激情。当他们身陷逆境时,面色黯淡,神情沮丧,言辞卑微,举止放纵无礼。他们头发脱落,精神抑郁,形貌憔悴,长叹如雷鸣,呼气似云涌。就像骏马拉着盐车,黑猿被困在牢笼中,并非没有日行千里的速度和攀登万仞的灵活,然而却显得羸弱迟钝,只是因为没有机会展现它们的天赋。这与在洞穴中呼喊却希望声音响彻四方,潜入井中却想看得广博有什么区别呢!等到运势顺遂、愿望实现时,他们或衣锦还乡,或在朝中做官,或合纵六国,或驻军西域。此时,他们容光焕发,神采飞扬,言语尊贵,行为成为世人的楷模,乘坐肥壮的骏马,身穿轻暖的皮袍,安逸满足。如鸿雁翱翔在风中般舒畅,像巨鱼跃于海中般充盈,这岂不是如同顺风高喊,登上山顶沐浴阳光一样愉快?这些人的变化,并非因为过去愚钝而现在贤良,或从前丑陋而如今美好,而是由于际遇的壅塞与通畅的差异使然。
水之性清动,壅以堤则波纽而气腐;决之使通,循势而行,从涧而转,虽有朽骸烂卉,不能污也。非水之性异,通之与壅也。人之通,犹水之通也;德如寒泉,假有沙尘,弗能污也。以是观之:通塞之路与荣悴之容,相去远矣!
水本是清澈流动的,若用堤坝阻塞,便会导致水流淤滞,气味发臭。只有排除阻塞,让水流顺畅,顺应自然方向在山谷中蜿蜒,即使有腐烂的残骸和尸骨,也无法污染水质。这并不是水的本质发生了变化,而是因疏通与堵塞所导致的不同结果。人处于顺境时,犹如水流畅通。品德如同清泉,即使有泥沙和尘土,也无法污损其本质。从这一点看,道路的畅通与阻塞、容颜的光彩与憔悴,确实差别甚大!