一、八年，春，王正月。
一、文公八年，春天，周王的正月。
二、夏，四月。
二、夏天，四月。
三、秋，八月，戊申，天王崩。
三、秋天，八月，戊申（二十八）日，周天子驾崩。
四、冬，十月，壬午，公子遂会晋赵盾盟于衡雍。
四、冬天，十月，壬午（初三）日，鲁公子姬遂和晋国的卿大夫赵盾会面，在衡雍缔结盟约。
五、乙酉，公子遂会雒戎盟于暴。
五、乙酉（十月初六）日，鲁公子姬遂和雒戎会面，在暴缔结盟约。
六、公孙敖如京师，不至而复。丙戌，奔莒。
六、鲁公孙姬敖到京师去，没有到就返回了。丙戌（十月初七）日，逃往莒国。
不言所至，未如也。未如则未复也。未如而曰如，不废君命也。未复而曰复，不专君命也。其如非如也，其复非复也，唯奔莒之为信，故谨而日之也。
不提他所到的地方，是因为他并没有去。既然没有去，自然也就没有返回。若说他去了，却实际上并未去，这无法废弃国君的命令；而若说他返回，却没有真正返回，这同样不能擅自更改国君的命令。说他去了并不意味着他真的去过，说他返回也不是真的返回。只有逃往莒国的事是确凿的，因此对此事的日期进行了慎重的记录。
七、螽。
七、发生虫灾。
八、宋人杀其大夫司马，宋司城来奔。
八、宋国人杀害了他们的大夫司马。
司马，官也。其以官称，无君之辞也。司城，官也。其以官称，无君之辞也。来奔者不言出，举其接我也。
司马，是官职名。经文用官职来称呼，是国家混乱好像没有国君一样的表述。司城，是官职名。经文用官职来称呼，是国家混乱好像没有国君一样的表述。逃来鲁国的人不说“出逃”，突显出他是投奔我国的。