译文
这是哪里的江山，意蕴悠长，看起来好像是庐山对着江中彭浪矶。
这是画家原本就胸中有丘壑，所以下笔之后才能让我们看到烟波浩渺。
座位边有树叶稀疏的孤松相伴，深邃的空中细雨蒙蒙，好像要沾湿床铺。
面对此画就感觉飘飘欲仙，仿佛进入了超脱美妙的梦境，有成群的仙人来到我的枕边。

注释
庐阜对彭郎：庐山对着江中澎浪矶。
华胥梦：梦境的代称。
冷然：轻妙的样子。

　　《次韵曾吉甫题画屏风》是一首七言律诗。诗的首联以问句开篇，引起对屏风画中壮丽江山的无限遐想，写出一种山水相依、遥相呼应的壮阔景象；颔联是赞美画家胸有丘壑，才有此不凡之笔；颈联又写到画面，描写上面稀疏的树木与迷蒙的飞雨，营造出一种静谧而略带清幽的画境；尾联说诗人观此画，生出超然尘世之想。这首诗以细腻的诗笔摹写屏风之画，诗画合一，意境空灵。