译文：生前心已经完全绝望，死后也就烟消云散再无企盼。

注释：死后性空灵：指王熙凤到死都牵挂着她的女儿贾巧姐的命运，死后性灵是迷信的说法。

赏析：此句写出王熙凤的惨痛结局，流露出作者对王熙凤明显的怜才和惋惜心情。