译文：望帝把自己的幽恨托身于杜鹃，佳人奏瑟中含有对青春年华逝去的幽怨。

注释：望帝：传说中古代蜀国的君主，名叫杜宇，号望帝。春心：此处象征着望帝对故国的深情厚意和无尽的思念。杜鹃：一种鸟类，其啼声常被形容为凄切动人，传说中望帝死后化为杜鹃。锦瑟：装饰华美的瑟，一种古代弦乐器。华年：美好的年华。

赏析：此句化用李商隐的诗句，概括出他的风格特点，即以《锦瑟》一诗而言，历来也是众说纷纭，有谓悼亡者，有称咏物者，也有解为怀人或自伤者，不一而足。正是在这一点上，诗人拈出此二句作为对李商隐诗歌的概括。

望帝春心托杜鹃，佳人锦瑟怨华年。
诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺。