译文：酒杯深，这是老朋友的心，相逢就喝从来也不推辞而开怀畅饮。
注释：酒杯深：把酒杯斟得很满。
赏析：此句表达了一种人情和意愿，即只有相互知心的人才能畅饮，见面就喝而不推辞，实际是要用酒来麻醉自己而忘却人世的烦恼苦闷。
马致远（1250年-1321年），字千里，号东篱（一说字致远，晚号“东篱”），汉族，大都（今北京，有异议）人。他的年辈晚于关汉卿、白朴等人，生年当在至元（始于1264）之前，卒年当在至治改元到泰定元年（1321—1324）之间，与关汉卿、郑光祖、白朴并称“元曲四大家”，是我国元代时著名大戏剧家、散曲家。
