译文：树长大了就会长出分枝，人长大了就会分家另过。

注释：杈：树枝的分岔，树干的分枝。

赏析：此句借用了自然界中树木生长的现象，即树木长大后自然会分出枝杈，来比喻人类社会的发展规律，特别是家庭关系的演变。