译文：狡猾的野兔死完了，再好的猎犬也会遭到烹煮；敌国消灭了，那么出谋划策的功臣也就活不成了。

注释：谋臣：参与谋划或善于出谋划策的臣子。

赏析：此句用“狡兔尽，良犬烹”作比，形象地揭示了古代君主与功臣间赤裸裸的关系，也揭露了统治者满口仁义道德，实际上极端卑鄙自私的本质。