译文：既然有我周瑜在世，为什么老天还要一个诸葛亮啊？

注释：瑜：周瑜，字公瑾，庐江郡舒县（一说今安徽省庐江县、一说今安徽省舒城县）人，东汉末年军事家、政治家、谋略家、东吴名将。亮：诸葛亮，字孔明，号卧龙，琅琊阳都（今山东省临沂市沂南县）人，三国时期蜀汉丞相，中国古代杰出的政治家、军事家、发明家、文学家。

赏析：此句多用于体育竞技，当有两个实力相近的选手出现对决时，作为观众对失败者的惋惜之情。