译文：学习的人应该是追求实际，不要追求名声才对。

注释：近名：好名，追求名誉。方：才，刚刚。

赏析：此句说明求学要务实，真正的学者应该具备务实的精神，专注于知识的积累和学问的探讨，而不是被名利所驱使。