译文：给孩子千两黄金，不如教他一门技艺。

注释：千金：形容钱财多。

赏析：授人以鱼不如授人以渔。只留给后代财富不如培养他的能力，技能的传承比一时的物质馈赠更具长远价值。