译文：致力于治学如同致力于开垦耕种，是勤劳是懒惰你自己是心知肚明的。
注释：力耕：努力耕作。尔：你。
赏析：此句以耕种喻勤学，所谓“一分耕耘，一分收获”，劝勉人们勤奋学习，不要懒惰。
译文
努力学习就像农人努力耕作，是勤劳还是懒惰只有自己会知道。
只要多读书播下种子，总会有丰收的时候。
注释
力耕：努力耕作。
尔：你。
书种：书的种类。
岁稔：年成丰熟。
参考资料：
古诗文网经典传承志愿小组．白马非马译注
《书院》是一首五言绝句。诗的首句将学习努力比作辛勤耕耘土地的劳作；次句说勤奋还是懒惰，只有学习者自己才心知肚明；后两句是对学习收获的坚定信念和美好憧憬。这首诗以农耕为喻，生动形象地阐述了学习需要勤奋、积累与坚持的道理，相信只要付出足够的努力，终将学有所得。
刘过（1154～1206）南宋文学家，字改之，号龙洲道人。吉州太和（今江西泰和县）人，长于庐陵（今江西吉安），去世于江苏昆山，今其墓尚在。四次应举不中，流落江湖间，布衣终身。曾为陆游、辛弃疾所赏，亦与陈亮、岳珂友善。词风与辛弃疾相近，抒发抗金抱负狂逸俊致，与刘克庄、刘辰翁享有“辛派三刘”之誉，又与刘仙伦合称为“庐陵二布衣”。有《龙洲集》、《龙洲词》。
