译文
大雨像箭一样射向青黑色的墙壁，溅落在树林中就像跳起无数的珍珠。
山脚下的雨水已经把山沟填满，窗户上的雨水却好像是要往壶里灌进去。
注释
苍壁：青黑色的墙壁。
溅林：雨水击打在树林中四外飞射。
壅：堵塞；壑：深沟。
《得山雨》是一首五言古诗。诗的首句用“射”字形象地刻画出雨水如箭般急速击打山壁的情景，展现了雨势的猛烈与山壁的巍峨；次句以“溅”和“跳”两个动词，生动地描绘出雨水落在林间，如同万颗珍珠飞溅跳跃的细腻画面，富有动态美；后两句进一步描绘了雨水汇聚的景象。全诗通过精炼的语言和生动的意象，将急雨骤降时的自然景象描绘得淋漓尽致，给人以强烈的视觉冲击和审美享受。
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
