译文：曹操倒霉的时候遇上蒋干，蚕豆倒霉的时候碰上稀饭。

注释：背时：倒霉，运气不佳。

赏析：倒霉的时候，总会遇上让情况更糟的人或事，所谓“祸不单行”；但即使在困厄时，也要保持对未来的希望。