译文：剖开顽固的石头才能知道玉石，淘尽泥沙才能见到金子。

注释：剖：破开。

赏析：此句传达了一个哲理：只有经过艰苦的努力和不懈的探索，去除表面的阻碍与杂质，才能发现真正有价值的事物。