译文：形容为官时气焰熏人，为民时灰心丧气。