译文：指人需有外力激发方有作为。