译文：竹树生长在岚峦上，带着美妙的岚烟，荇藻和竹子一起生长，都鲜艳美丽。
注释：荇藻：多年生草本植物，叶子略呈圆形，叶子浮在水面，根生在水底，花黄色，蒴果椭圆形。
赏析：此句语言生动明美，描写了一幅秋日竹林图，让人赞叹。
爽气荐金风，新凉入衣袂。
朝露流青桐，旭日光生媚。
轩窗坐临江，烟影浮轻翠。
竹树带飞岚，荇藻俱明丽。
双鸥浴回波，蹴荡晴光坠。
风帆云外来，隐见都深致。
渔网次第张，钓饵各呈技。
苟得亦偶然，贪求本无谓。
远雁下平沙，嘹亮遗凄唳。
幽怀本不穷，况当心目费。
淡淡横朝烟，脉脉深秋思。
荐：频之意。言金风频送爽气。金风：西风。
桐：指梧桐。青桐，言苍翠的梧桐。
岚：山上的雾气。飞岚：即飘动的雾气。
荇藻：水草。
蹴：踢、跳。蹴荡：跳荡。蹴荡晴光坠：浮光跃金。
呈技：显能。各呈技，犹言各显其能。
苟：连词，如果，假设。苟得：假使得到。
唳：鹤叫声。此处指雁鸣。凄唳：凄厉的叫声。
《湘江秋晓》是一首五言古诗。这首写景诗，抓住“秋晓”的季节特征，对湘江的秋色、秋声与秋意作了明丽淡雅的描绘，给人以身临其境的感受，展示了一幅优美而清闲的图画。全诗通过朝烟淡淡、深秋思绪绵绵的描绘，寄寓了无尽的幽怀，在写景中议论、阐明人生哲理。
