译文
我伫立在高楼之上，看着长空万里，人来人往，同时观赏着远方点点帆影迎接着落日余晖。
我心中渴望能与名儒谢尚相遇，并在市井中认识有隐逸高士韩康。
虽然我曾经丧失家庭，并遭受社会的不公平对待，但我并不愤世嫉俗，也不陷于狂妄自大之中。
在茫茫一片白云和沧海之中，我最终选择以平凡的姿态度过了二十年的岁月。

注释
谢尚：谢尚（308年～357年6月14日 [1] ），字仁祖。陈郡阳夏（今河南省太康县）人。东晋时期名士、将领，豫章太守谢鲲之子、太傅谢安从兄。
韩康：韩康，字伯休，东汉人士，皇甫谧著《高士传》中人物，因卖药三十多年从不接受还价而为世人得知。遂以“韩康”借指隐逸高士。
秦赘：典故名，典出《汉书》卷四十八《贾谊传》。“秦人家富子壮则出分，家贫子壮则出赘。”秦代男子家贫无以为婚者，得入赘妇家。后因以借指赘夫。

　　《偶书》是一首七言律诗。诗的首联以高楼人去、碧天长、落日黄帆构成一幅空旷寂寥的画面，寓含离别与孤独之感；颔联借古喻今，表达了不求偶遇知音、不慕虚名的淡泊之志；颈联表明自己虽漂泊流离却非无所归依，不遇于时却也并不愤懑和狂妄；尾联总结二十年来坚守本心、平凡澹淡的生活态度。整首诗由景生情，显示出诗人宁静而高远的情志。