译文：今年的梅花早早地便绽放了，它依旧沐浴在去年那轮明月的光辉之下。
注释：今岁：指今年。
赏析：此句流露出词人对时光流转、物是人非的感慨，今年的梅花依旧盛开，但已不再是去年的景象，让人感叹岁月的无情与变迁。
月底：月下。
些儿：一点儿。
《卜算子·雪月最相宜》是一首即景抒怀的词篇。词的上片，前两句直接点出雪月与梅花三者之间的和谐与绝美。后两句回忆去年在江南见到雪景时，梅花在月光下绽放的情景；下片前两句将思绪拉回到今年，既表达了时间的流转，也暗示对过去美好的怀念与不舍。末两句以细腻的笔触描绘了梅花在月光下的冷艳与孤傲。整首词情感貌似冲淡，实则蕴含无限今昔之感，颇能体现词人的一贯文风。
素雪、明月、幽梅，三者具，则光景清艳。惟三者难以一时兼备，故今岁与去岁相较，不能无憾。此词即景抒怀，貌似冲淡，却蕴含无限今昔之感。前人谓张孝祥词有“潇散出尘之姿，自在如神之笔”，诚然。
张孝祥（1132年—1170年），年安国，别号于湖居士，历阳乌江（今安徽和县乌江镇）人，卜居明州鄞县（今浙江宁波）。南宋著名词人，书法家。唐代诗人张籍的七世孙。张孝祥善诗文，尤工于词，其风格宏伟豪放，为“豪放派”代表作家之一。有《于湖居士文集》《于湖词》等传世。
