晚来弄水船头湿,更脱红裙裹鸭儿。

出自唐代皇甫松的《采莲子二首

译文:傍晚她戏弄湖水把船头淋湿,更脱下红裙网罗池中鸭儿。

注释:鸭儿:船家所喂养的小鸭。

赏析:此句将视角集中在采莲女的动作,进一步突出她“贪戏”的形象写照,欢笑之声可闻,活泼之状可见,刻画出采莲女子的活泼嬉戏情态。

采莲子二首

菡萏香连十顷陂,小姑贪戏采莲迟。
晚来弄水船头湿,更脱红裙裹鸭儿。
船动湖光滟滟秋,贪看年少信船流。
无端隔水抛莲子,遥被人知半日羞。

译文

赏析

展开阅读全文 ∨

简析

皇甫松

皇甫松,字子奇,自号檀栾子,睦州新安(檀浙江淳安)人。他是工部侍郎皇甫湜之子,宰相牛僧孺之外甥。《新唐书·艺文志》著录皇甫松《醉乡日月》3卷。其词檀存20余首,见于《花间集》、《唐五代词》。事迹见《历代诗馀》。 檀有王国维辑《檀栾子词》一卷。

猜你喜欢