译文：屋子漏了，可是偏偏又赶上连夜下雨。船本来就迟到了，但是又赶上逆风航行。

注释：打头风：逆风。

赏析：此句常用来形容倒霉的事情接踵而来，处境悲惨。