译文：耸着肩膀，做出媚笑，比夏天在菜园里干活还难受。

注释：胁肩：耸起肩膀。病：这里指难受。畦：田园

赏析：指阿谀奉承之人虚伪的样子令人厌恶。