译文：没有办法应对这无奈的情感，暂且借这杯中的美酒来麻醉自己吧。
注释：无计：没有计策、办法。
赏析：这句话表达了诗人对无法控制的情感的无奈与苦闷，于是选择借酒消愁，暂时忘却烦恼。它展现了诗人豁达的性格和对生活的积极态度。
①钏（chuàn）：腕环，俗称手镯。玉钏宽，衬托人之消瘦。
词的上片先写女子妆容的精致与自然，然后写她出色的才情；下片通过玉钏宽松、罗裙起皱的细节描写，暗示了女子因思念或情感波动而心绪不宁，最后直接表达了她面对无法排解的情感困扰，选择借酒消愁。这首词情调温婉而哀愁，非常婉转地写出一种惆怅的闺情。
晏几道（1038年—1110年），北宋著名词人。字叔原，号小山，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。 历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情，其小令语言清丽，感情深挚，尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活，是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。
