译文：与其忍辱苟全性命，让恶名流传万年，还不如面带笑容从容赴死，让美名世代传颂。

注释：忍耻：忍受耻辱。含笑：面带笑容。流芳：流传美好名誉。

赏析：此句彰显了古人高尚的道德情操与历史观，倡导人们追求流芳百世的美名，体现出对荣誉与尊严的崇尚。