译文：比喻小人得志，神气十足；英雄背时，往往遭人冷眼。