译文：大丈夫的高贵品德，重在自己的功名气节；平庸的世俗之人炫耀自夸，表现的只是衣食住行的华美。

注释：高：高尚，崇高。华：光彩，华丽。炫耀：显扬，夸耀。服饰：衣着和装饰。

赏析：指有德之人，其崇高之处就在于他的道德和气节，肤浅之人，只在乎外在的物质享受，两相对比，可见真正的人格尊严和内在价值在于个人的道德品质。