译文：到了岁末，天气严寒，才知道松柏是最后凋零的。

注释：岁寒：一年中的寒冷季节,深冬然后（古今词）：然，后。意思是分开来解释的。然：这样。后：以后。之：这里的之是结构助词，用在主谓之间，取消句子的独立性，变成偏正结构，不译或勉强译作“的”。

赏析：此句比喻内涵丰富，含义深刻，以松柏比喻君子，赞扬君子坚贞不屈的情操和气节，丰富了“松柏”的形象，成为历代正直之士十分崇尚的精神品格和孜孜追求的精神目标。