译文：认清时代潮流的，聪明能干的人，方可为英雄豪杰。

注释：时务：时势。俊杰：才智杰出的人。

赏析：这句话强调了识别时机、顺应大势对于杰出人才的重要性。俊杰之士能够洞察世事，把握机遇，成就非凡事业。